多言語案内ツールの制作承ります

こんにちは！モユルデザインです。

さいきんは、都内だけでなく日本各地で、海外からの旅行客の方をとても多く見かけるようになりました。今日はそういった情勢から多くご依頼をいただきます、「多言語案内ツール」についてご紹介します。

  外国人対応でお困りの事業者様（特に小売業の事業者様へ）

前回のブログにも書いたのですが、今年3月の海外旅行客の増加率は、前年比の70%増、308万人以上の観光客の方が日本を訪れて頂いたとニュースがありました。少し前に、私自身も箱根に足を伸ばした際、大勢の観光客の対応に苦労されている観光業の方々を目にしました。

そういった背景もありまして、タイトルのとおり今回あらためてご案内をすることにいたしました。

  翻訳まで一括対応可能です

訪日外国人向けプロモーションを数多く手がけている、株式会社マイス様との提携により、内容のご提案〜翻訳〜制作物の納品まで一括でご対応が可能です。

 株式会社マイス様は、「外国人向け防災情報」の発信（東京都委託）、浅草・新宿商店街との外国人向け防災対策、訪日外国人向けの生活情報誌の発行など、数多くの活動をされてきた企業様です。

近年のインバウンド需要が加熱する以前より、約20年以上、外国人向け媒体を手がけてこられたパイオニア的存在です。

 株式会社マイス：https://mais.co.jp/

  こんなツールがお作りできます

□ 指差し会話表

…想定問答集のように、よく使われるフレーズを多言語で記載しています。これを使うことで即時的に、コミュニケーションをとることが可能です。（英語、中国語以外にもご要望に応じて他言語も記載可能です）

□ アレルギー品目の一覧表

…アレルギー品目を多言語で記載した表（アレルギー対策以外にも、ムスリム・ベジタリアンの方など、宗教や信仰上の理由で食べられない食品がある方のご案内にも役立ちます）

□ 災害緊急時の行動指針

…大災害の発生時どう行動すべきかの指針を多言語でご案内するもの（海外では地震が起きない国がほとんどです。地震自体に不慣れな外国の方が非常に多いため、備え付けておくと安心です）

その他、ご要望に応じて柔軟にご対応いたします。

※翻訳費用は、掲載テキスト数に応じて増減するため、お打ち合わせ→お見積りのご提案となります。

※ご予算に応じて、最低限の内容に留めるといったご提案も可能です。

モユルデザインで何かお力になれることがありましたら、ぜひご相談ください。

▶︎お問合せはこちらから